Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة سلبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شبكة سلبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se espera que la red pueda contrarrestar los efectos negativos del éxodo intelectual formando a investigadores que puedan hacer frente a los problemas de sus países respectivos en materia de desarrollo.
    ويتوخى أن تسمح الشبكة بعكس الأثر السلبي لنزوح الأدمغة عن طريق إبراز باحثين يمكنهم مواجهة التحديات الإنمائية التي تعترض بلدانهم.
  • Tal como ha ocurrido en el transcurso de la historia de la humanidad con inventos o descubrimientos trascendentes, que han tenido repercusiones importantes y favorables en la evolución científica, la aparición de Internet ha acarreado cambios profundos por la convergencia y la continua globalización de las redes informáticas, pero también por algunos fenómenos negativos concomitantes.
    وعلى غرار ما حدث سابقاً في تاريخ الإنسانية بعد ظهور اكتشافات أو اختراعات بالغة الأهمية، كانت لها آثار هائلة وإيجابية في التطور العلمي، فقد اقترن ظهور الإنترنت أيضاً، إلى جانب التغيّرات الجذرية التي نشأت عن تقارب واستمرار عولمة شبكات الحواسيب، ببعض الظواهر السلبية المتلازمة.
  • El Sr. Prandler (Hungría), refiriéndose al tema “Recursos naturales compartidos”, dice que su delegación acepta el enfoque del Relator Especial, según el cual los proyectos de artículo deben seguir la pauta de la Convención de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación y debe también abarcar las actividades que puedan tener un efecto negativo en el sistema acuífero, como la contaminación por encima del nivel del suelo.
    السيد براندلر (هنغاريا): أشار إلى موضوع "الموارد الطبيعية المشتركة" فقال إن وفده يتفق مع نهج المقرِّر الخاص، الذي ينص على أن تسير مشاريع المواد على نسق اتفاقية عام 1997 المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، ويجب أيضاً أن تغطي الأنشطة التي يمكن أن يكون لها أثر سلبي على شبكة طبقات المياه الجوفية، كالتلوث فوق سطح الأرض.